پاسپورت یکی از مهم‌ترین مدارک شناسایی برای سفرهای بین‌المللی است و آشنایی با جملات رایج انگلیسی درباره پاسپورت می‌تواند در موقعیت‌های مختلف، از فرودگاه و هتل گرفته تا سفارت و اداره مهاجرت، بسیار کاربردی باشد. چه در هنگام چک‌این فرودگاه، تمدید پاسپورت، درخواست ویزا یا حتی در صورت گم‌شدن آن، دانستن این عبارات به شما کمک می‌کند تا بدون مشکل با مأموران و کارکنان مربوطه ارتباط برقرار کنید. از جمله سوالات متداول درباره پاسپورت می‌توان به درخواست نشان دادن پاسپورت، پرسیدن درباره تاریخ انقضا یا پیگیری مدارک گمشده اشاره کرد.
جملات رایج انگلیسی درباره پاسپورت نه‌تنها برای مسافران، بلکه برای افرادی که قصد مهاجرت، کار یا تحصیل در خارج از کشور دارند نیز بسیار مفید است. در ادامه، با رایج‌ترین جملات انگلیسی درباره پاسپورت آشنا خواهید شد که در هر شرایطی می‌توانند به کمک شما بیایند.
آشنایی با 30 تا از جملات رایج انگلیسی درباره پاسپورت
جمله انگلیسی |
ترجمه فارسی |
May I see your passport, please? |
ممکنه پاسپورتتون رو ببینم؟ |
Here is my passport. |
این هم پاسپورت من. |
My passport has expired. |
پاسپورتم منقضی شده است. |
I need to renew my passport. |
باید پاسپورتم را تمدید کنم. |
Where can I apply for a new passport? |
کجا می‌توانم برای پاسپورت جدید اقدام کنم؟ |
How long does it take to get a new passport? |
صدور پاسپورت جدید چقدر زمان می‌برد؟ |
I have lost my passport. |
پاسپورتم را گم کرده‌ام. |
My passport was stolen. |
پاسپورتم دزدیده شده است. |
Where is the nearest embassy? |
نزدیک‌ترین سفارت کجاست؟ |
I need a temporary passport. |
من به یک پاسپورت موقت نیاز دارم. |
Can I travel with an expired passport? |
آیا می‌توانم با پاسپورت منقضی‌شده سفر کنم؟ |
Do I need a visa with this passport? |
آیا با این پاسپورت نیاز به ویزا دارم؟ |
My passport is damaged. What should I do? |
پاسپورتم آسیب دیده است. چه کار باید بکنم؟ |
How much does it cost to renew a passport? |
هزینه تمدید پاسپورت چقدر است؟ |
What documents do I need to apply for a passport? |
برای درخواست پاسپورت چه مدارکی لازم است؟ |
Can I get a passport on short notice? |
آیا می‌توانم پاسپورتم را به‌صورت فوری دریافت کنم؟ |
Where can I get my passport photo taken? |
کجا می‌توانم عکس پاسپورت بگیرم؟ |
Can I use my old passport as an ID? |
آیا می‌توانم از پاسپورت قدیمی‌ام به‌عنوان کارت شناسایی استفاده کنم؟ |
My child needs a passport. What is the procedure? |
فرزندم به پاسپورت نیاز دارد. مراحل آن چیست؟ |
Is my passport biometric? |
آیا پاسپورت من بیومتریک است؟ |
What should I do if my passport is not accepted? |
اگر پاسپورتم پذیرفته نشود، چه کار کنم؟ |
Can I change my name on my passport? |
آیا می‌توانم نامم را در پاسپورت تغییر دهم؟ |
Is my passport valid for travel to the USA? |
آیا پاسپورتم برای سفر به آمریکا معتبر است؟ |
When does my passport expire? |
پاسپورتم چه زمانی منقضی می‌شود؟ |
Do I need to book an appointment to renew my passport? |
آیا برای تمدید پاسپورت نیاز به وقت قبلی دارم؟ |
What is the fee for an emergency passport? |
هزینه پاسپورت اضطراری چقدر است؟ |
Can I track my passport application online? |
آیا می‌توانم درخواست پاسپورتم را به‌صورت آنلاین پیگیری کنم؟ |
I need a passport for business travel. |
من برای سفر کاری به پاسپورت نیاز دارم. |
What is the difference between a regular and diplomatic passport? |
تفاوت پاسپورت عادی و دیپلماتیک چیست؟ |
Do I need a return ticket with my passport? |
آیا باید همراه پاسپورتم بلیط برگشت داشته باشم؟ |
اصطلاحات رایج پاسپورت به زبان انگلیسی
اصطلاح انگلیسی |
ترجمه فارسی |
Passport holder |
دارنده پاسپورت |
Passport expiration date |
تاریخ انقضای پاسپورت |
Passport renewal |
تمدید پاسپورت |
Biometric passport |
پاسپورت بیومتریک |
Visa-free travel |
سفر بدون نیاز به ویزا |
Passport application |
درخواست پاسپورت |
Passport control |
کنترل پاسپورت (در فرودگاه) |
Passport number |
شماره پاسپورت |
Travel document |
سند مسافرتی (مانند پاسپورت) |
Dual citizenship |
تابعیت دوگانه |
Lost passport |
پاسپورت گمشده |
Stolen passport |
پاسپورت دزدیده‌شده |
Temporary passport |
پاسپورت موقت |
Emergency passport |
پاسپورت اضطراری |
Machine-readable passport (MRP) |
پاسپورت با قابلیت خواندن ماشینی |
E-passport (Electronic passport) |
پاسپورت الکترونیکی |
Passport stamp |
مهر پاسپورت |
Passport photo |
عکس پاسپورت |
Visa-on-arrival |
ویزا در بدو ورود |
Entry visa |
ویزای ورود |
Exit visa |
ویزای خروج |
Valid passport |
پاسپورت معتبر |
Expired passport |
پاسپورت منقضی‌شده |
Passport verification |
تأیید پاسپورت |
Passport issuance |
صدور پاسپورت |
Diplomatic passport |
پاسپورت دیپلماتیک |
Official passport |
پاسپورت رسمی |
Residence permit |
مجوز اقامت |
Immigration officer |
مأمور مهاجرت |
Customs declaration |
اظهارنامه گمرکی |
شرکت در دوره مکالمه زبان انگلیسی
برای یادگیری جملات رایج انگلیسی درباره پاسپورت، شرکت در یک دوره آموزش مکالمه انگلیسی می‌تواند بسیار مفید باشد. در این دوره‌ها، شما با اصطلاحات و جملات کاربردی مانند “passport control” (کنترل پاسپورت) یا “visa application” (درخواست ویزا) آشنا خواهید شد. همچنین می‌توانید واژه‌هایی مثل “immigration officer” (افسر مهاجرت) و “boarding pass” (برگه پرواز) را یاد بگیرید. این کلمات در سفرهای بین‌المللی بسیار مهم هستند و به شما کمک می‌کنند تا در فرودگاه‌ها و هنگام سفر راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. علاوه بر این، مهارت‌های مکالمه و درک زبان در این دوره‌ها تقویت می‌شود.
