رده های سنی به انگلیسی به تفکیک

در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، یکی از مباحث پایه‌ای و در عین حال پرکاربرد، توانایی توصیف دقیق افراد بر اساس سن و سال آن‌هاست. شاید در نگاه اول فکر کنید که دانستن اعداد برای بیان سن کافی است، اما زبان انگلیسی برای هر مرحله از زندگی واژگان و اصطلاحات منحصربه‌فردی دارد که عدم آشنایی با آن‌ها می‌تواند باعث سوءتفاهم شود. مبحث رده های سنی به انگلیسی فراتر از یک شمارش ساده است؛ این مبحث شامل طیف وسیعی از لغات تخصصی، صفات توصیفی و ساختارهای گرامری خاصی است که نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان است. در این مقاله تخصصی از سایت دیاکو، قصد داریم تمام مراحل زندگی انسان را از بدو تولد تا کهنسالی با جزئیات کامل بررسی کنیم و به شما بیاموزیم که چگونه مانند یک بومی‌زبان، درباره رده های سنی به انگلیسی صحبت کنید.

جدول جامع رده های سنی به انگلیسی (به تفکیک)

برای شروع و داشتن یک دید کلی، بهتر است ابتدا با دسته‌بندی‌های اصلی آشنا شویم. درک دقیق رده های سنی به انگلیسی نیازمند دانستن بازه‌های زمانی استاندارد است. البته توجه داشته باشید که این بازه‌ها ممکن است در متون پزشکی، روانشناسی یا قانونی کمی متفاوت باشند، اما در زبان عمومی و محاوره، جدول زیر دقیق‌ترین راهنما برای شماست.

این جدول تنها شروع ماجراست. برای درک عمیق‌تر رده های سنی به انگلیسی، باید وارد جزئیات هر مرحله شویم و لغات مرتبط با آن را در جملات واقعی یاد بگیریم.

دوران نوزادی و کودکی؛ از Newborn تا Toddler

وقتی صحبت از رده های سنی به انگلیسی می‌شود، دقیق‌ترین واژگان مربوط به سال‌های اول زندگی است. واژه “Newborn” به نوزادی اشاره دارد که تنها چند ساعت، روز یا هفته از تولدش می‌گذرد. در بیمارستان‌ها و متون رسمی‌تر ممکن است واژه “Neonate” را نیز ببینید. پس از گذشت چند ماه، زمانی که نوزاد کمی رشد می‌کند اما هنوز توانایی راه رفتن یا صحبت کردن کامل را ندارد، به او “Infant” می‌گویند. در سیستم پروازی و هتل‌ها، معمولاً برای کودکان زیر ۲ سال از همین واژه Infant استفاده می‌شود که بلیط آن‌ها درصد کمی از قیمت کامل است.

مرحله بعدی که بسیار شیرین و در عین حال پرچالش است، مرحله “Toddler” نام دارد. ریشه این کلمه از فعل “Toddle” به معنای راه رفتن لرزان و نامتعادل (تاتی‌تاتی کردن) می‌آید. یک Toddler کودکی است بین ۱ تا ۳ سال که جهان را با کنجکاوی کشف می‌کند. در بحث رده های سنی به انگلیسی، تمایز بین Infant و Toddler بسیار مهم است. برای مثال، اسباب‌بازی‌ها دقیقاً بر اساس این رده‌بندی برچسب‌گذاری می‌شوند. اگر در دوره مکالمه انگلیسی شرکت کرده باشید، حتماً یاد گرفته‌اید که وقتی می‌خواهید درباره فرزند نوپای خود صحبت کنید، استفاده از کلمه Baby کمی کلی است و واژه Toddler تصویر دقیق‌تری از کودکی که تازه راه افتاده و احتمالا لجبازی‌های خاص خود را دارد، به شنونده می‌دهد.

دوران مدرسه و نوجوانی؛ Tween و Teenager

با گذر از سنین خردسالی، وارد مرحله “Childhood” می‌شویم که خود به زیرمجموعه‌هایی تقسیم می‌شود. کودکان ۳ تا ۵ ساله را “Preschooler” می‌نامند. این‌ها کودکانی هستند که هنوز به مدرسه رسمی نمی‌روند اما شاید مهدکودک (Kindergarten) را تجربه کنند. پس از آن، “School-age child” یا “Grade schooler” را داریم. اما یکی از اصطلاحات جذاب در رده های سنی به انگلیسی، کلمه “Tween” است. این واژه ترکیبی از “Between” و “Teen” است و به کودکانی اشاره دارد که دیگر خردسال نیستند اما هنوز رسماً نوجوان (Teenager) هم محسوب نمی‌شوند؛ معمولاً سنین ۸ تا ۱۲ سال. Tweens ها رفتارها و علایقی دارند که نه کاملاً کودکانه است و نه کاملاً بالغانه.

پس از آن به مشهورترین بخش رده های سنی به انگلیسی یعنی “Teenager” می‌رسیم. از نظر زبانی، هر عددی که به پسوند “-teen” ختم شود (Thirteen تا Nineteen)، در این دسته قرار می‌گیرد. بنابراین نوجوانی در فرهنگ انگلیسی‌زبان دقیقاً از ۱۳ سالگی شروع و در ۱۹ سالگی تمام می‌شود. واژه رسمی‌تر برای این دوره “Adolescent” است که بیشتر در متون روانشناسی و تربیتی کاربرد دارد. دوران بلوغ یا “Puberty” نیز در همین بازه اتفاق می‌افتد. شناخت دقیق این واژگان به شما کمک می‌کند تا در توصیف رده های سنی به انگلیسی دقیق عمل کنید. مثلاً اگر بگویید “He is a child” برای یک پسر ۱۵ ساله، ممکن است کمی توهین‌آمیز تلقی شود، زیرا او خود را یک “Young adult” یا حداقل یک “Teenager” می‌داند.

جوانی و بزرگسالی؛ Young Adult تا Middle-aged

با ورود به دهه بیست زندگی، فرد وارد مرحله “Adulthood” یا بزرگسالی می‌شود. در تقسیم‌بندی رده های سنی به انگلیسی، به افراد بین ۲۰ تا حدود ۳۵ یا ۴۰ سال، “Young Adult” می‌گویند. این مرحله‌ای است که فرد تحصیلات دانشگاهی را تمام می‌کند، شغل پیدا می‌کند و ممکن است تشکیل خانواده دهد. یکی از اصطلاحات رایج برای این گروه سنی، اشاره به دهه‌هاست که در بخش‌های بعدی مقاله به آن خواهیم پرداخت.

پس از جوانی، نوبت به “Middle age” یا میانسالی می‌رسد. شخصی که در این بازه قرار دارد را “Middle-aged” می‌نامند. معمولاً بازه ۴۰ تا ۶۰ سالگی را میانسالی در نظر می‌گیرند. در این مرحله از رده های سنی به انگلیسی، افراد معمولاً به ثبات شغلی و مالی رسیده‌اند. گاهی اوقات اصطلاح “Mid-life crisis” یا بحران میانسالی نیز در همین دوران شنیده می‌شود. توجه داشته باشید که مرز بین جوانی و میانسالی در دنیای مدرن کمی جابجا شده و بسیاری از افراد ۴۰ ساله هنوز خود را Young می‌دانند، اما در دسته‌بندی‌های آماری و رسمی رده های سنی به انگلیسی، تعاریف همچنان ثابت هستند.

سالمندی و بازنشستگی؛ Senior Citizens

آخرین مرحله از چرخه زندگی، دوران سالمندی است. در زبان انگلیسی برای حفظ ادب و احترام، کمتر از واژه “Old” برای توصیف افراد استفاده می‌شود. در عوض، واژگانی مانند “Elderly” (مسن) یا “Senior Citizen” (شهروند ارشد) کاربرد دارند. در مبحث رده های سنی به انگلیسی، واژه “Senior” بار معنایی مثبتی دارد و نشان‌دهنده تجربه و جایگاه اجتماعی است. همچنین واژه “Pensioner” یا “Retiree” به معنای بازنشسته نیز برای این گروه سنی استفاده می‌شود.

برای سنین بسیار بالا، واژگان تخصصی‌تری نیز وجود دارد که دانستن آن‌ها دایره لغات شما را در زمینه رده های سنی به انگلیسی بسیار غنی می‌کند:

• Octogenarian: فردی که در دهه ۸۰ زندگی خود است (۸۰ تا ۸۹ سال).
• Nonagenarian: فردی که در دهه ۹۰ زندگی خود است (۹۰ تا ۹۹ سال).
• Centenarian: فردی که ۱۰۰ ساله یا بیشتر است. این واژگان ریشه لاتین دارند و معمولاً در اخبار یا متون رسمی برای تجلیل از طول عمر افراد استفاده می‌شوند.

نحوه بیان سن تقریبی در انگلیسی (Decades)

یکی از کاربردی‌ترین بخش‌های یادگیری رده های سنی به انگلیسی، توانایی صحبت کردن درباره سن تقریبی افراد است. گاهی شما سن دقیق کسی را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید بگویید. در این موارد، انگلیسی‌زبان‌ها از “Decades” یا دهه‌ها استفاده می‌کنند. ساختار این جملات به صورت “In his/her + decade + s” است.

• In his 20s: یعنی او بین ۲۰ تا ۲۹ ساله است.
• In her 40s: یعنی او بین ۴۰ تا ۴۹ ساله است.

اما می‌توانیم از این هم دقیق‌تر باشیم. با اضافه کردن کلمات “Early”, “Mid”, و “Late” به این ساختار، بازه زمانی را در رده های سنی به انگلیسی محدودتر می‌کنیم:

• Early twenties: اوایل بیست سالگی (۲۰ تا ۲۳ سال).
• Mid-thirties: اواسط سی سالگی (۳۴ تا ۳۶ سال).
• Late fifties: اواخر پنجاه سالگی (۵۷ تا ۵۹ سال).

مثال:

“My professor is in his late fifties, but he has the energy of a man in his early thirties.”
(استاد من در اواخر پنجاه سالگی است، اما انرژی مردی در اوایل سی سالگی را دارد.)
این ساختارها نشان می‌دهند که شما تسلط بالایی بر رده های سنی به انگلیسی دارید و می‌توانید جزئیات را به خوبی توصیف کنید. برای تمرین بیشتر این ساختارها، منابع موجود در سایت دیاکو بسیار کمک‌کننده خواهند بود.

اصطلاحات و صفات مرتبط با سن (Idioms and Adjectives)

علاوه بر اعداد و نام دوره‌ها، زبان انگلیسی پر از اصطلاحات توصیفی برای سن است. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره درباره رده های سنی به انگلیسی طبیعی‌تر صحبت کنید.

1. Act your age: وقتی کسی رفتاری بچگانه دارد (با وجود اینکه بزرگسال است)، به او می‌گویند “Act your age!” (هم‌سن خودت رفتار کن/بزرگ شو).
2. Over the hill: اصطلاحی محاوره‌ای و کمی طنزآمیز برای کسی که دوران جوانی را پشت سر گذاشته و دیگر پیر محسوب می‌شود (معمولاً بعد از ۴۰ یا ۵۰ سالگی).
3. No spring chicken: وقتی می‌خواهیم بگوییم کسی دیگر جوان نیست، می‌گوییم “He’s no spring chicken.”
4. Knee-high to a grasshopper: برای اشاره به زمانی که کسی خیلی کوچک (خردسال) بوده است. مثال: “I’ve known you since you were knee-high to a grasshopper.”
5. Long in the tooth: اصطلاحی برای پیر بودن، که بیشتر برای حیوانات (مثل اسب) استفاده می‌شده ولی برای انسان هم کاربرد دارد.
6. Young at heart: کسی که سنش زیاد است اما روحیه جوانی دارد. این یکی از زیباترین اصطلاحات در مبحث رده های سنی به انگلیسی است.
7. Minor: اصطلاح قانونی برای افراد زیر سن قانونی (معمولاً زیر ۱۸ سال).
8. Juvenile: مربوط به نوجوانان، اما گاهی بار منفی دارد (مثل Juvenile delinquency به معنای بزهکاری نوجوانان).

استفاده از این اصطلاحات در جای مناسب، نشان‌دهنده درک عمیق شما از فرهنگ و زبان انگلیسی در زمینه رده های سنی به انگلیسی است.

نکات گرامری مهم در پرسیدن و گفتن سن

بسیاری از فارسی‌زبانان هنگام صحبت درباره رده های سنی به انگلیسی دچار اشتباهات گرامری رایج می‌شوند که ناشی از ترجمه مستقیم از فارسی است.

• اشتباه رایج: I have 25 years. (ترجمه مستقیم: من ۲۵ سال دارم).
• شکل صحیح: I am 25 years old. یا I am 25.

در زبان انگلیسی، سن یک ویژگی است که شما “هستید” (to be)، نه چیزی که “دارید” (to have). همچنین دقت کنید که اگر از کلمه “Years” استفاده می‌کنید، حتماً باید “Old” را هم بیاورید. نمی‌توانید بگویید “I am 25 years”. یا بگویید “I am 25” یا “I am 25 years old”.

برای پرسیدن سن در مبحث رده های سنی به انگلیسی، مؤدبانه‌ترین روش‌ها عبارتند از:

• Direct: How old are you? (برای کودکان و هم‌سن و سال‌ها)
• Polite: May I ask how old you are? (در موقعیت‌های رسمی)
• Indirect: Would you mind telling me your age?

در برخی فرهنگ‌های انگلیسی‌زبان، پرسیدن سن خانم‌ها یا افراد مسن بی‌ادبی تلقی می‌شود، مگر اینکه صمیمیت خاصی وجود داشته باشد.

تفاوت‌های فرهنگی در رده های سنی

درک رده های سنی به انگلیسی تنها دانستن لغت نیست، بلکه شناخت فرهنگ نیز هست. برای مثال، سن قانونی (Legal Age) در اکثر کشورهای انگلیسی‌زبان ۱۸ سال است. در این سن، فرد “Come of age” می‌شود، یعنی به سن قانونی می‌رسد. اما سن مجاز برای نوشیدن الکل در آمریکا ۲۱ سال است، در حالی که در انگلستان ۱۸ سال است. همچنین اصطلاح “Sweet Sixteen” در فرهنگ آمریکا برای جشن تولد ۱۶ سالگی دختران بسیار مهم است و نماد ورود به مرحله جدیدی از نوجوانی است. شناخت این ظرافت‌های فرهنگی هنگام یادگیری رده های سنی به انگلیسی، به شما کمک می‌کند تا فیلم‌ها و سریال‌ها را بهتر درک کنید.

نمونه متن و مکالمه درباره رده های سنی

برای اینکه کاربرد عملی تمام آنچه گفته شد را ببینید، به متن زیر توجه کنید که تمامی رده های سنی به انگلیسی در آن به کار رفته است:

“The party was a mix of all generations. There was a newborn sleeping in the bedroom, while a few toddlers were running around the garden. The school-age children were playing video games with the teens. Most of the guests were young adults in their mid-twenties or thirties, colleagues of the host. There were also some middle-aged relatives chatting in the corner. The host’s grandfather, a lively octogenarian, was telling stories to everyone. It was wonderful to see people from every age group together.”

ترجمه و تحلیل این متن به شما کمک می‌کند تا جایگاه صحیح هر کلمه را در جمله پیدا کنید. تمرین نوشتن متون مشابه درباره خانواده خودتان، یکی از بهترین تمرین‌ها برای تسلط بر رده های سنی به انگلیسی است.

منابع خارجی برای یادگیری بیشتر

برای اینکه دانش خود را در زمینه رده های سنی به انگلیسی به‌روز نگه دارید و تلفظ صحیح کلمات را بشنوید، استفاده از دیکشنری‌های معتبر آنلاین ضروری است. دیکشنری Cambridge Dictionary و Merriam-Webster منابعی عالی برای بررسی دقیق تعاریف و مثال‌های بیشتر هستند. همچنین وب‌سایت‌های آموزش زبان که بر روی واژگان موضوعی تمرکز دارند، می‌توانند لیست‌های تکمیلی در اختیار شما قرار دهند.

جمع‌بندی نکات کلیدی

در این مقاله تلاش کردیم تا جامع‌ترین راهنمای ممکن برای رده های سنی به انگلیسی را ارائه دهیم. به یاد داشته باشید که:

1. Infant و Toddler برای خردسالان زیر ۳ سال است.
2. Teenager به ۱۳ تا ۱۹ ساله‌ها گفته می‌شود.
3. برای سن تقریبی از ساختار In his/her + decades استفاده کنید.
4. هرگز نگویید “I have X years”. بگویید “I am X”.
5. واژگان Senior و Elderly برای احترام به سالمندان استفاده می‌شوند.

تسلط بر رده های سنی به انگلیسی به شما اعتماد به نفس می‌دهد تا در مکالمات روزمره، مصاحبه‌های کاری و حتی موقعیت‌های پزشکی، اطلاعات دقیق و درستی ارائه دهید. زبان انگلیسی زبانی دقیق است و استفاده از واژه درست برای سن، نشان‌دهنده سواد و مهارت بالای شماست. امیدواریم این مطلب از سایت دیاکو برای شما مفید بوده باشد و مسیر یادگیری شما را هموارتر کند.