زبان ترکی و ترکمنی، دو زبان ترکی‌تبار هستند. این دو زبان به طور گسترده در مناطق مختلفی از جهان کاربرد دارند و به عنوان زبان اول یا دوم توسط جمعیت‌های زیادی استفاده می‌شوند. در ادامه، پنج تفاوت زبان ترکی و ترکمنی را با هم بررسی می‌کنیم.
برجسته‌ترین تفاوت زبان ترکی و ترکمنی:
1. محل گسترش و توزیع جغرافیایی:
مردم کشورهای مختلفی به زبان ترکی صحبت می‌کنند. از سوی دیگر، ترکمنی به عنوان زبان رسمی ترکمنستان است و در برخی کشورها کاربرد دارد. یکی از برجسته‌ترین تفاوت زبان ترکی و ترکمنی این است که، زبان ترکی به عنوان زبان رسمی در کشورهای ترکیه، آذربایجان، قبرس ترکیه و بخش‌هایی از ایران و عراق کاربرد دارد. اما زبان ترکمنی در کشور ترکمنستان به عنوان زبان رسمی مورد استفاده قرار دارد و همچنین توسط جمعیت ترکمن در افغانستان و ایران نیز بکار گرفته می‌شود.
شاید مطالعه مقاله «فرق زبان آذری و ترکی» در سایت رسمی دیاکو برای شما جالب و خواندنی باشد. پس همین حالا روی لینک مربوطه کلیک کنید.
2. تفاوت‌های لغوی و واژگان:
هر دو زبان ترکی و ترکمنی شباهت‌های زیادی در لغات و واژگان خود دارند، اما در این میان تفاوت‌های قابل توجهی نیز وجود دارد. واژگان و لغات ترکی بیشترین تأثیر را از زبان عثمانی گرفته و شامل بسیاری از کلمات عربی و فارسی است. در مقابل، زبان ترکمنی به دلیل تأثیرات تاریخی، دارای واژگان بیشتری از زبان‌های ترکی، ترکمن‌تبار و ترکیبات ترکمنی تاشیه است.
شما می‌توانید برای یادگیری تخصصی زبان ترکی، همین حالا دوره‌های «آموزش مکالمه زبان ترکی استانبولی» دیاکو را ثبت‌نام کنید.
3. تفاوت در الفبا:
مهمترین تفاوت زبان ترکی و ترکمنی، الفبای آنها است. این تفاوت در استفاده از حروف به شکل واضح دیده می‌شود. ترکی از الفبای لاتین استفاده می‌کند، اما ترکمنی از الفبای ترکمنی استفاده می‌کند که بر پایه الفبای سیریلیک است.
4. تفاوت در گرامر:
شاید مهمترین تفاوت زبان ترکی و ترکمنی ساختار گرامری آنها است. زبان ترکمنی از نظر ترتیب کلمات بیشتر به ساختار SOV (فاعل، مفعول، فعل) پایبند است در حالی که ترکی به ساختار SVO (فاعل، فعل، مفعول) تمایل دارد.
گرامر ترکی بسیار به گرامر زبان‌های ترکی‌تبار دیگر نزدیک است و تاثیرات زبان فارسی نیز در برخی از ساختارهای گرامری آن قابل مشاهده است. اما گرامر ترکمنی نیز تأثیراتی از گرامر زبان‌های مجاور و ترکمنی‌تبار دارد، اما با توجه به تاریخچه و جغرافیای مختلف، ممکن است برخی تفاوت‌هایی را نیز داشته باشد. اگر علاقه‌مند به یادگیری زبان ترکی هستید، از خواندن مقاله «زبان ترکی چند سطح دارد» در سایت دیاکو غافل نشوید.
5. تفاوت در تلفظ و لهجه:
جالب‌ترین تفاوت زبان ترکی و ترکمنی در تلفظ و لهجه آنها است. تلفظ برخی از صداها و حروف در زبان ترکمنی ممکن است با ترکی متفاوت باشد. همچنین، لهجه‌های مختلف در مناطق مختلفی از هر دو زبان وجود دارد که ممکن است باعث تفاوت‌های بیشتر در تلفظ و لهجه شود.
آیا می‌دانستید زبان ترکی و ژاپنی شباهت‌هایی باهم دارند؟ شما می‌توانید برای کسب اطلاعات در این زمینه، مقاله «شباهت زبان ترکی و ژاپنی» را در سایت دیاکو مطالعه کنید.
آموزش و یادگیری زبان ترکی با دیاکو:
تفاوت زبان ترکی و ترکمنی، نشان‌دهنده تأثیرات تاریخی، فرهنگی و جغرافیایی در تکامل این دو زبان است. همچنین این تفاوت‌ها تنها چند مورد از تفاوت‌های مهم بین زبان ترکی و ترکمنی هستند. هر دو زبان ارزشمند و غنی هستند و مهمترین تفاوت آنها در توزیع جغرافیایی و استفاده‌های فرهنگی و تاریخی است.
اگر با خواندن این مقاله به یادگیری زبان ترکی استانبولی علاقمند شده‌اید، با یک کلیک در «آزمون تعیین سطح دیاکو» شرکت کنید.
