مکالمه فرانسه – سطح مقدماتی ( ماضی استمراری – درس هشتم)

 بعد از یاد گرفتن زمان گذشته ساده ، نوبت به گذشته استمراری و یا ماضی استمراری می رسد.

ماضی استمراری که در زبان فرانسه Imparfait نامیده می شود ، برای نشان دادن استمرار در گذشته و یا تکرار یک عمل در گذشته استفاده می شود.

کاربرد های زمان ماضی استمراری در گذشته

• بیان یک عمل که در گذشته به صورت مستمر انجام شده است و یا بیان یک عادت
• نشان دادن امری که در گذشته در حال وقوع بوده و بعد عمل دیگری همزمان با آن صورت گرفته است
• برای توصیف و یا شرح یک منظره ، واقعه و یا …. در زمان گذشته

برای ساختن این زبان در فرانسه ، کافی ست فعل را در زمان حال صرف کنیم و بعد شناسه های

ais

ais

ait

ions

iez

aient

به انتهای ریشه فعل در زمان حال در شکل nous اضافه کنیم.

 به مثال زیر دقت کنید :

Parler ——–nous parlons ——— parl

Je parlais

Tu parlais

Il,elle parlait

Nous parlions

Vous parliez

Ils,elles parlaient

تنها فعلی که به صورت بی قاعده در این زمان صرف می شود فعل être است

J’étais 

tu étais

 il, elle, on était

 nous étions

 vous étiez

 ils, elles étaient

Quand tu était petit, tu allais à quelle école ?

وقتی کوچک بودی ، به کدام مدرسه می رفتی ؟

Quand il était jeune, il habitait avec ses parents.

وقتی جوان بود ، با پدر و مادرش زندگی می کرد.

Je parlais avec mon copain , quand le professeur est arrivé.

وقتی که استاد رسید، داشتم با دوستم حرف میزدم.