آشنایی با فرانسه فراتر از یادگیری یک زبان ساده، در واقع ورود به دنیایی از فرهنگ، هنر و تاریخ است که در تار و پود کلمات آن نهفته شده است. برای بسیاری از زبانآموزان، مواجهه با ساختارهای پیچیده گرامری در ابتدای مسیر ممکن است کمی دلهرهآور باشد؛ اما راهکار هوشمندانه برای غلبه بر این چالش، تمرکز بر یادگیری عبارات پرکاربرد فرانسوی و اصطلاحات کلیدی است که در تعاملات روزمره بیشترین بسامد را دارند. تسلط بر این ساختارها به شما اجازه میدهد تا بدون درگیری ذهنی با قواعد انتزاعی، بتوانید نیازهای اولیه خود را در یک کشور فرانسویزبان برطرف کنید. این استراتژی، اعتماد به نفس لازم برای برقراری ارتباط را در همان روزهای نخست ایجاد کرده و بستری مناسب برای درک عمیقتر زبان فراهم میآورد.
چرا عبارات پرکاربرد فرانسوی را یاد بگیریم ؟
پاسخ به این سوال در ابعاد گستردهای از فرصتهای شغلی تا لذتهای فرهنگی نهفته است. زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی در بیش از ۲۹ کشور جهان و یکی از زبانهای اصلی کار در سازمانهای بینالمللی نظیر سازمان ملل و اتحادیه اروپا، نقش بیبدیلی در دیپلماسی و تجارت جهانی ایفا میکند. علاوه بر مزایای حرفهای، یادگیری این زبان دریچهای به سوی آثار ادبی نویسندگان بزرگی چون ویکتور هوگو و سینمای پیشرو فرانسه میگشاید. برای کسانی که میخواهند بدانند برای یادگیری زبان فرانسه از کجا شروع کنیم؟، باید گفت که یادگیری عبارات پرکاربرد فرانسوی سریعترین راه برای لمس این دنیای وسیع و برقراری اولین پیوندهای ارتباطی است.
پکیج های آموزشی فرانسوی
عبارات پرکاربرد فرانسوی برای احوالپرسی
اولین گام در هر تعامل اجتماعی، سلام و احوالپرسی صحیح است. در فرهنگ فرانسوی، رعایت تفاوت میان موقعیتهای رسمی و دوستانه بسیار حیاتی است. برای درک عمیقتر این پروتکلها، مطالعه مقاله سلام و احوال پرسی در فرانسه توصیه میشود.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
نوع کاربرد |
|---|---|---|---|
۱ |
Bonjour |
سلام / روز بخیر |
رسمی و عمومی |
۲ |
Bonsoir |
سلام / عصر بخیر |
بعد از ساعت ۱۸:۰۰ |
۳ |
Salut |
سلام / ارادت |
دوستانه و صمیمی |
۴ |
Comment allez-vous ? |
حال شما چطور است؟ |
رسمی (شما) |
۵ |
Comment vas-tu ? |
حالت چطور است؟ |
دوستانه (تو) |
۶ |
Ça va ? |
خوبی؟ / چطوری؟ |
روزمره و بسیار رایج |
۷ |
Enchanté(e) |
از ملاقات شما خوشبختم |
رسمی و اجتماعی |
۸ |
Coucou |
سلام |
بسیار صمیمی / خانوادگی |
۹ |
Allô |
الو |
مخصوص مکالمات تلفنی |
عبارات پرکاربرد زبان فرانسه برای شروع مکالمه
پس از عبور از مرحله سلام، نیاز دارید تا مکالمه را ادامه دهید. اگر به دنبال تقویت پایه خود هستید، ابتدا باید با الفبای فرانسوی با معنی فارسی آشنا شوید.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۱۰ |
Je m’appelle… |
نام من … است |
۱۱ |
Comment vous appelez-vous ? |
نام شما چیست؟ (رسمی) |
۱۲ |
Tu t’appelles comment ? |
اسمت چیه؟ (دوستانه) |
۱۳ |
D’où venez-vous ? |
اهل کجا هستید؟ |
۱۴ |
Je viens d’Iran |
من اهل ایران هستم |
۱۵ |
Où habitez-vous ? |
کجا زندگی میکنید؟ |
۱۶ |
J’habite à Téhéran |
من در تهران زندگی میکنم |
۱۷ |
Quel âge avez-vous ? |
چند سالتان است؟ |
۱۸ |
Je parle un peu français |
من کمی فرانسوی صحبت میکنم |
تسلط بر این عبارات پرکاربرد فرانسوی به شما اجازه میدهد تا بیوگرافی کوتاهی از خود ارائه دهید و مخاطب را در جریان سطح زبانی خود بگذارید.
عبارتهای رایج فرانسوی برای مودب بودن
ادب و نزاکت در قلب فرهنگ فرانسه جای دارد. بسیاری از زبانآموزان میپرسند زبان فرانسه چند سطح دارد؟ + معرفی سطوح و جالب است بدانید که در سطوح اولیه، رعایت این ساختارها برای قبولی در آزمونها الزامی است.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۱۹ |
S’il vous plaît |
لطفاً (رسمی) |
۲۰ |
S’il te plaît |
لطفاً (دوستانه) |
۲۱ |
Merci beaucoup |
خیلی ممنون |
۲۲ |
Je vous en prie |
خواهش میکنم (رسمی) |
۲۳ |
De rien |
خواهش میکنم (صمیمی) |
۲۴ |
Excusez-moi |
ببخشید / معذرت میخواهم |
۲۵ |
Pardon |
ببخشید (خطای کوچک) |
۲۶ |
Je suis désolé(e) |
متأسفم |
۲۷ |
Avec plaisir |
با کمال میل |
عبارات پرکاربرد فرانسوی در مواقع مشکل
سفر یا زندگی در یک کشور غریب همیشه بدون چالش نیست. داشتن لیستی از عبارات پرکاربرد فرانسوی برای مواقع اضطراری میتواند نجاتبخش باشد.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۲۸ |
Aidez-moi, s’il vous plaît |
لطفاً به من کمک کنید |
۲۹ |
Je ne comprends pas |
متوجه نمیشوم |
۳۰ |
Pourriez-vous répéter ? |
میتوانید تکرار کنید؟ |
۳۱ |
Parlez plus lentement |
لطفاً آهستهتر صحبت کنید |
۳۲ |
Où sont les toilettes ? |
دستشویی کجاست؟ |
۳۳ |
Je suis perdu(e) |
من گم شدهام |
۳۴ |
Appelez la police |
با پلیس تماس بگیرید |
۳۵ |
J’ai besoin d’un médecin |
به پزشک نیاز دارم |
۳۶ |
Parlez-vous anglais ? |
آیا انگلیسی صحبت میکنید؟ |
دانستن این جملات به شما آرامش خاطر میدهد. اگر میخواهید آمادگی خود را بالا ببرید، اطلاع از اینکه مدت زمان یادگیری زبان فرانسوی چقدر است؟ به شما در برنامهریزی کمک میکند.
عبارات پرکاربرد برای خرید و سفارش
یکی از لذتبخشترین بخشهای سفر، نشستن در کافههاست. برای اینکه بتوانید به راحتی سفارش دهید، یادگیری این بخش از عبارات پرکاربرد فرانسوی ضروری است.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۳۷ |
Combien ça coûte ? |
قیمت این چقدر است؟ |
۳۸ |
C’est trop cher |
خیلی گران است |
۳۹ |
Je voudrais… |
من … را میخواهم |
۴۰ |
L’addition, s’il vous plaît |
صورتحساب، لطفاً |
۴۱ |
Où est la caisse ? |
صندوق کجاست؟ |
۴۲ |
Acceptez-vous les cartes ? |
کارت اعتباری قبول میکنید؟ |
۴۳ |
Je ne fais que regarder |
فقط دارم نگاه میکنم |
۴۴ |
C’est délicieux |
لذیذ است |
۴۵ |
Une table pour deux |
یک میز برای دو نفر |
برای بهبود این مهارت، میتوانید بهترین روش یادگیری زبان فرانسه + 10 روش موثر را مطالعه کنید.
عبارات پرکاربرد فرانسوی برای شغل و تحصیل
شناخت اینکه زبان فرانسه در کدام کشورها کاربرد دارد؟ به شما کمک میکند تا بازار هدف خود را بهتر بشناسید.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۴۶ |
Quel est votre métier ? |
شغل شما چیست؟ |
۴۷ |
Je cherche un emploi |
من دنبال کار میگردم |
۴۸ |
J’étudie la gestion |
من مدیریت میخوانم |
۴۹ |
C’est une réunion |
این یک جلسه است |
۵۰ |
Puis-je poser une question ? |
میتوانم سوال بپرسم؟ |
۵۱ |
Je suis d’accord |
من موافقم |
۵۲ |
Je ne suis pas d’accord |
من موافق نیستم |
۵۳ |
Envoyez-moi un e-mail |
به من ایمیل بزنید |
۵۴ |
C’est clair |
واضح است |
کلمات پرسشی و سوالهای رایج
کلمات پرسشی پایه و اساس هر جمله سوالی هستند و جزو عبارات پرکاربرد فرانسوی پایه محسوب میشوند.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۵۵ |
Qui ? / Quoi ? |
چه کسی؟ / چه چیزی؟ |
۵۶ |
Où ? / Quand ? |
کجا؟ / چه زمانی؟ |
۵۷ |
Pourquoi ? |
چرا؟ |
۵۸ |
Comment ? |
چطور؟ |
۵۹ |
Combien ? |
چقدر؟ |
۶۰ |
Quelle heure est-il ? |
ساعت چند است؟ |
۶۱ |
Quel وقت fait-il ? |
هوا چطور است؟ |
۶۲ |
Qu’est-ce que c’est ? |
این چیست؟ |
۶۳ |
Où est la gare ? |
ایستگاه کجاست؟ |
۶۴ |
Que veut dire ce mot ? |
معنی این کلمه چیست؟ |
پاسخهای مهم و جملات توصیفی
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۶۵ |
Oui / Non |
بله / خیر |
۶۶ |
Peut-être / Bien sûr |
شاید / البته |
۶۷ |
Je ne sais pas |
نمیدانم |
۶۸ |
Je pense que oui |
فکر میکنم بله |
۶۹ |
Pas du tout |
اصلاً و ابداً |
۷۰ |
C’est une bonne idée |
فکر خوبی است |
۷۱ |
Je n’ai pas le زمان |
وقت ندارم |
۷۲ |
C’est facile / difficile |
آسان / سخت است |
۷۳ |
Je suis fatigué(e) |
خستهام |
۷۴ |
J’ai faim / soif |
گرسنهام / تشنهام |
عبارات نهایی برای خداحافظی محترمانه
در فرهنگ فرانسوی، پایان دادن به گفتگو با عبارات پرکاربرد فرانسوی مناسب، به اندازه شروع آن اهمیت دارد.
ردیف |
عبارت فرانسوی |
معادل فارسی |
|---|---|---|
۷۵ |
Au revoir |
خداحافظ (رسمی) |
۷۶ |
À bientôt |
به زودی میبینمت |
۷۷ |
À demain |
تا فردا |
۷۸ |
Bonne journée |
روز خوبی داشته باشید |
۷۹ |
Bonne soirée |
عصر خوبی داشته باشید |
۸۰ |
Bonne nuit |
شب بخیر (قبل خواب) |
۸۱ |
À tout à l’heure |
تا چند ساعت دیگر |
۸۲ |
Bonne chance |
موفق باشید |
با تکرار و تمرین این عبارات پرکاربرد فرانسوی، شما زیربنای محکمی برای مکالمات خود ساختهاید. برای پیمودن بقیه این مسیر جذاب، میتوانید از دورههای تخصصی آموزش زبان فرانسه دیاکو استفاده کنید تا با متدهای نوین به سطوح پیشرفته زبانی دست یابید.
منابع پیشنهادی:
